Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Marek Libert - Jude Law (Dr. Jonathan Banks), Ivana Korolová - Rooney Mara (Emily Taylorová), Filip Jančík - Channing Tatum (Martin Taylor), Dana Černá - Catherine Zeta-Jones (Dr. Victoria Siebertová), René Slováčková - Vinessa Shaw (Dierdre Banksová), Libor Hruška, Jaromír Meduna, Radana Herrmannová, Vojtěch Hájek, Sabina Laurinová, Tomáš Juřička, Martin Zahálka, Jitka Moučková, Bohdan Tůma, Pavel Rímský, Filip Švarc, Petra Jindrová, Milan Slepička, Stanislav Lehký, Petr Neskusil, Jakub Nemčok, Jakub Saic (titulky)

Překlad: Lidmila Hrůzová
Dialogy: Monika Macků
Zvuk: Michal Čiernik, Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm 2013

Obsazení vypadá moc pěkně...

Ježiši, koho zas napadla na Rooney Ivanka Korolová? Vždyť má o oktávu hlas někde jinde... Zbytek vypadá v pohodě...

Laurinová - Mamie Gummer (Kayla)
Herrmannová - Polly Draper (šéfová Emily)
Moučková - Marin Ireland (naštvaná návštěvnice)
Jindrová - Ann Dowd (Martinova matka)

v podání Filipa Jančíka se mi Channing líbil